Zusammenfassung
In dem internationalen Klassifikationssystem ICD-10 haben ethnische und kulturelle
Faktoren noch eine geringe Bedeutung. Als Zusatzklassifikation werden sie unter anderen
sozialen Belastungsfaktoren ausgewiesen: Das wird der Relevanz dieser Aspekte im Versorgungsalltag
nicht gerecht. Der hohe Anteil von Menschen mit Migrationserfahrung und die Begegnung
der verschiedenen Kulturen in modernen Gesellschaften erfordert die Beachtung von
ethnischen Einflussfaktoren auf die Symptompräsentation von psychischen Störungen
und deren Therapie. Der Beitrag geht auf das Erfordernis ein, entsprechend den innovativen
Schritten im DSM-V, auch in der Neuauflage des ICD-11, kulturbezogene diagnostische
Hinweise einzuarbeiten.
Summary
In the international classification system of ICD-10 ethnic and cultural aspects are
of marginal relevance. Cultural aspects are mixed up with stressful life events in
the additional categories of ICD-10. This does not reflect the enormous impact of
cultural factors on clinical routine care. Nevertheless, our modern society is confronted
with a growing percentage of people with a history of migration or a migrational background.
Hence, culture-bound syndromes should be thoroughly recognized in diagnosis and therapy
of mental disorder. According to the innovative steps in DSM-V, this article calls
for a similar differentiated approach in the new edition of ICD-11.
Schlüsselwörter
Migration - Kultur - psychiatrische Diagnose - DSM-V - ICD-11
Keywords
Migration - culture - psychic disorder - DSM-V - ICD-11
